Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead...
by unfocussed_mike on Tuesday March 22, 2022 @03:21AM
(#30763473)
It sounds like this idiom has been comically overextended for effect, though.
Sometimes this is funny, sometimes it's aggravating.
In this case, funny and extremely apt.
That's what I meant by guessing from context.