For most Indian languages you can use IAST & can use an IAST keyboard, as it transliterates sanskrit based letters precisely. Though I don’t know why people don’t just use the original scripts as they are much more beautiful and you can find (virtual) keyboards for them even for ios & android.

https://en.wikipedia.org/wiki/International_Alphabet_of_Sans...