> Now I have to deal with an accountname that contains multiple characters that make WSL interactions with the windows paths a game of Russian roulette with shell quoting bullets.

Really? For me, when I install Windows with a Microsoft account, it makes my username just something like "nyusz" rather than "nyuszika7h".