Regardless of where the steam goes -- if the hood is not vented, it'll just spill the air back out in to the kitchen. The cabinets above our non-vented kitchen hood are always covered in grease from the cooking. I doubt a simple filter will make that air much healthier to breathe in.