A lot of the difficulty in approaching the Bible is that we are unaware of just how much modernism and the Enlightenment affects our worldview, and the ancient world did not see the world that way. A good place to get an introduction to their worldview is Language of Creation by Mattieu Pageau or another book called The Unseen Realm by Michael Heiser.