Proton uses Vulkan to replace DirectX and Elden Ring's handling of DirectX isn't optimal, or something along those lines. The end result is the game running better on Linux because it coincidentally circumvents those issues.