I think it's wrong to think they encoded data like a stylesheet, I think they encoded information through arborescence and fractal charts. Big difference if you're thinking of understanding their data structure. First idea that popped into my mind was that these are perfect to keep track of genealogy across generations and multiple families.