4% would imply that we should expect about two weeks of such weather every year, in total.

Which would make this article somewhat clickbait — nothing more than “wowza, July 15th is another hot one in California!”

Since it’s currently summer, in the Southern Hemisphere.