> I want to know if there are tools out there that can enable anonymized video conferencing (by use of avatars or by other methods) so that the initial friction to talk to a mental health expert are somewhat reduced.

Turn off the camera.