That speculation is being scaled/super-charged through technology, and making the proposed solution to build more harder, in part because an increase in corporate landlording dilutes the political power of regular homeowners.

I'm really trying to think of reasons why a PE market maker that just bought a sub-division would want to build more and depress their future rents (unless the area has massive population growth).