No real source, but googling "vitamin c mushrooms ehance" brings up lots of forum posts etc. In my case, this knowledge is just the sort of folk-wisdom picked up from a misspent youth :). I have heard lots of stuff to explain it, but all of that falls squarely in the "probably pseudoscience" and [citation needed] categories.

HTH