yes. I would scale, zoom, adjust opacity, etc. Grouping into large/smaller clusters. Typically manual work is to do groups, their shapes, connections, how to highlight important info with colors or symbols and general meaning of X and Y axis. Very similar to drawing on a whiteboard. Whatever code I run, it is often very customized to make something exactly what I want.

ML would def benefits here to capture all these heuristics.