I'm having the same issue with the Visual Studio Code (Flatpak). I want to use the compilers, interpreters and tools from the host, not whatever it's provided by the Flatpak or the runtimes from flathub/gnome, if it's provided at all.