Unless I know I'm talking to an economist I use inflation to mean price inflation, because that's what every non economist thinks it means. You are certainly right that it's ambiguous in a technical sense though.