This is what Citymapper's Smartbus tried to do in 2017 - regulations don't make it easy, so negotiations with the municipal authority and Transport for London are still ongoing...