We have plenty of relevant examples of scenarios where, given the exact same set of circumstances, men and women would be treated differently for exercising free will in defiance of gender norms. There are still jobs, even in the most progressive parts of the world, where people are given different levels of respect just because of their gender.