My experience writing Scala was that there's a modest list of ways people iterate over collections that covers 99.9% of cases. For this example, many languages have a Partition function.

   matches, mismatches    := slices.Partition(xs, func(x whatever) bool { return x == condition })