Cloudflare Domain Registrar. They sell at-cost, so $9.95/year for a .com/.net domain. But don't use your gmail account as the admin account.
For email forwarding, Cloudflare Email Routing looks promising. I'm just about to give it a try. It's currently in beta though.
Agree, cloudflare is ideal for parent's use case although you have to join a waiting list of several weeks for forwarding to be activated (my experience anyways).
From my recent personal experience, Cloudflare email forwarding is available without a waiting list now.
Another poster a month ago said it took a week: https://news.ycombinator.com/item?id=30129770
As I no longer use the web hosting, storage, or anything else like that I'd love to find something cheaper that can just handle the email forwarding. I like the idea of using Google as for many things I trust them more than a smaller company. But there are too many stories out there of people having no idea what they did wrong and losing all access to their account, with no recourse.