Especially in Latin America, the diminutive is used much more widely than just to communicate "small" (noun), or "a little" (adjective). Perhaps "solito" here can be interpreted something like "quite a cowboy".