Well, you could mostly solve it by having a compiler target whatever level of indirection required. No need to chain through them all.