> Could you imagine someone doing K-means outside of a specific data science application?

I implemented k-means clustering to reduce noise in a path tracer. I've never done a data science course or anything like that.