>What about the option to just make everything asp.net one single nuget package? And how come other ecosystems/languages don't have this issue? What's the difference?

It's no different to e.g. create-react-app vs npm install react.