I believe Tailscale is basically intended to be installed in every machine that want to be connected (no subnet routing, like BeyondCorps). They also have subnet routing for convenience and to support non installable devices.