Not sure I understand the point of Tailscale. The server should expose these ports to the internet...that's part of its purpose. Admittedly, I have never heard about Tailscale until now; it appears to solve a different kind of problem than the one I am interested in.