"Software problem" is too broad. If software engineers are working on it, of course it's a software problem.

Analogously, the point the article appears to make is that if humans are involved in a civil war, of course there are ethnic tensions.