Re:The global streaming boom is creating a translator shorta...
by toyg on Sunday March 13, 2022 @10:59AM
(#30661783)
The structural issue is that prices are not really elastic at both ends. The power imbalance between employers (who can get by with low-paid lower-quality work, or just sit on the work until they find a perfect match without raising salary) and employees (who need a job today to pay for food and shelter) is a big anchor.
[ Parent
| on HN ]
Re:The global streaming boom is creating a translator shorta...
by WJW on Sunday March 13, 2022 @11:10AM
(#30661883)
I don't think that it's quite so clean-cut as you say:
- Employers will have deadlines they must meet, regardless of whether they can find a translator at the price they would like before that time. There will be contractual penalties if they cannot manage this.
- Potential translators don't have to work for peanuts as a translator even if they need a job "today" to pay for food and shelter. There are jobs in other industries which may pay more than translation.