In that case we need to proxy, but only the wanted requests.

Though in the case of a smart TV, you would want to block everything except for whichever streaming services you're subscribed to.