That’s fantastic introspection, but to give another anecdotal piece of data: I spent 6 months stressing about how to keep iterating communication and fit with an underperformer, and he never managed to contribute (I was the second of four managers he worked with over 3 years).