As it happens, I was watching a foreign film (Italian) last night with english subtitles but the dialogue was also muffled and I found it just as difficult to watch.