I've always found that subtitles for a non english movie actually results in me watching the move an walking away with a more memorable experience than if I'd just been listening. I'm not sure if that's a common experience but it's mine at least.