The question of how much we actually avoid this is a complicated one to answer. I like to think that a lot of the obvious biases get caught, but I have also been around long enough to know that Hacker News is definitely not immune to this. My employer constantly falls into the trap of having a problem and then looking around to see how FAANG is solving it, then trying that solution largely uncritically, despite not quite being a FAANG. It's mildly amusing when your see a principal engineer with several times more experience (and compensation!) than you do get tripped up by it, but it only emphasizes that evaluating research with a critical eye is difficult to do and everyone struggles with it to some extent.
Slightly off topic :) I feel by the time people become Principals, they lose the laser sharp focus because they are juggling too many things at the same time. Principals who work as IC on the team, however are much better since they are hands-on to the current problems.
For corporate sway in research - its my personal opinion (any only limited to me), that citizen awareness is generally high. HN and similar communities are quick to spot gaping holes or flaws, and alternatives are plenty as well. There is fortunately a still healthy ecosystem of indie developers who contribute everything from Linux kernel to iOS patches. As you mention, as of present this does not seem a big concern and the alternative scenario (no academia-industry symbiosis) could be worse.