> github seems to almost go out of its way to prevent you from thinking about PRs as if they were patches

Those who take care to write meaningful per-commit descriptions are actively punished by the eager collapsing. Either reviewers have to (1) spot the ellipsis (2) click on it for each individual commit, or the submitter has to copy-paste all of their commit information into the PR description.