Throttles linkages are a regular maintenance item on vehicles with mechanical throttle linkages. And all (non-antique) engines with mechanical throttle linkages have return springs as a safety backup for when/if they do fail. Some of them also have redundant linkages on top of this. It is not uncommon for throttle cables to have their maintenance neglected, and eventually, they will wear out and break.