> If the banks are tracking subscriptions, can we terminate the subscription from them instead of dealing with shady companies employing these dark patterns? Is this a recourse consumers have?

I suspect that, to the extent it happens, it's less the banks keeping track of it in advance, and more that the bank sees a new recurring charge coming in to the old account and decides to roll it over to the new one.