Anyway, your completely right, for me the largest "cost" is the hundreds of hours of program install, OS tweaking/etc i've put into the current machine over the span of a few years. MS makes it really hard to get away with just swapping motherboards now as you end up calling them to reactivate windows on the new machine (and its always a crapshoot as its basically licensed to the motherboard no the user). There was a time when I was constantly rotating parts in/out of my PC's but that stopped in the late XP timeframe due to MS being a PITA. So, now outside of ram/gpu/SSD upgrades they tend to remain fairly static. This one is pushing 6 years old at this point.
You're right that you have to go through the reactivation dance, but doesn't that particular limitation apply only to OEM licenses that are included with a ready-built PC?
These are effectively locked to the a limited number of hardware changes per time period before they force you to talk to someone at microsoft to transfer the license to new hardware.
The alternative is to buy a Windows license from Microsoft direct, but the only direct option they offer to consumers anymore is an account-bound license, so you'll need to set up with a Microsoft account for initial activation on new hardware (of course, if recent Insiders builds are any indication, soon everyone will).
This might change now Intel is competitive again, or if the shortages ease so they can't simply sell a GPU or server CPU by just having one to sell, but it won't be instant.
Which leaves basically the only other CPU active in that price bracket as the 11400
These i3's have been pretty nice parts for the last half dozen+ generations, I find it hard to personally justify more except for workstation purposes. AKA unless your doing some kind of heavy science/engineering/movie editing/etc style workload you won't actually notice much benifit moving to a more costly machine. Put another way, either do the top of the line i9/ryzen 9, or stick to these high clock rate low core count machines. Until they removed ECC some of the i3 parts with ECC were absolutely fantastic home/microserver parts too.