I could not get the automatic switching either, so I wrote this script.

https://gist.github.com/abdullahkhalids/21a51240c13e19bfbb63...

I have bound Win+Home to the "general" option that connects to my earphones and correctly lets all applications use them as their sink.