I've done quite a bit of streaming in the past with pulseaudio-dlna and the extreme lag isn't fantastic.
https://gavv.github.io/articles/roc-tutorial/
I'm also curious about using PW, I upgraded, but I haven't setup any streaming yet.
The only problem I had with my setup was when I changed my router to a Mikrotik hap ac2 - there was a lot of stuttering and dropouts. After switching to OpenWRT on the Mikrotik, everything became usable again :)
The most realistic option I have found would be to use NetJack, but while its been noted in a roadmap as a relatively straightforward protocol, it is not yet implemented (at least, it wasn't last time i looked).
It may be possible to hack a pipewire-jack client to do it now... but that seems like more effort than its worth.
An alternative would be Scream, if all you want is one-way streaming.
If anyone has any other ideas, i would be very much interested too!
I do this "into" a RDP session in a VM on the same machine (because RDP audio is really really bad) and both of the above tools worked really well for me.
Got it running on a Pi+DAC & use spotify connect mostly, but occasionally throw stuff from my NAS on to it.
ssh -R /run/user/1000/pulse/native:/run/user/1000/pulse/native remote_host ...
assuming the SSH client is the one with the audio device and remote_host is the one that wants to play audio. If it's the other way around then replace -R with -L.
I currently use Pulseaudio to send audio from my laptop to a raspberry (with a DAC hat) connected to my hifi, but it turns out it's a pretty niche use case. So I'm looking for anybody with a similar use case who has upgraded from PA to PW and can talk about the experience.