That is very cool, I didn't know about that feature. I agree, that would be super neat. The closest Apple Music gets is you can set it up to automatically download to mobile any tracks added to library with the "+" button.