I've found machine translation often does a poor job even with news, in European languages. There's just too much implicit shared context we don't even think about.

The mistranslated example I remember best is the word "Bund" in a German headline, which can mean a lot of things, but in context clearly meant the federal government.