This issue comes up all the time in energy analysis where you need to carefully distinguish between "primary" (i.e., before conversion in a heat engine) energy to zero-entropy energy (electrical energy, work).
When people are talking about 1 GW nuclear reactor, they mean that reactor is generating 1 GW of electricity, so that the reactor is in fact >3 GW thermal. Nobody is comparing electricity from renewables to thermal energy from nuclear.
In fact, this actually makes nuclear superior: you can use the waste 2 GW of heat to run district heating in nearby located cities. Pretty popular in Europe, though with coal/gas plants. There is no similar useful byproduct to solar/wind.
Of course the sun does provide direct heat without need to process it through panels. Solar PV and nuke customers both rely on that.
I have no idea how this makes electricity from renewables “higher quality”.