Thanks for the Forklift recommendation. I've used Path Finder off and on for years, and it has some advantages over regular finder. But it doesn't seem to have enough differences, and their distinguishing features are not readily apparent. Path Finder also has features like upload to S3, but they put that under the menu (Commands -> upload to ).

Will definitely give Forklift a try.