Don't forget flight simulators, the flip side of the same crucial situation, have equally elaborate design UI/UX simulations. And I believe power plants, especially nuclear power, have this type of elaborate design simulation, as well as everything in the (outer) space industry.
The only time I've seen UI work carried out with this level of care was for an air traffic control system, where of course the consequences of a poor design can have significant and fatal consequences.