Maybe https://www.arqbackup.com/ works for you? Has E2EE. As far as I know, it’s not open source, but the format is open. I use them to back up files from my Mac to Dropbox.

I also use Cryptomator but that’s just for regular files that I pull from different iOS device to Dropbox.