I'm talking about neither the EULA nor the copyright license, but about copyright law, which doesn't allow modifications by default. Only a EULA or other license can then allow modifications.

OTOH, even the GPL is pretty much unenforceable these days, unless you are well funded enough to afford time consuming legal cases.