I think it's up to Ukrainians to say if it's offensive to them (probably).

Is it wrong? I don't know, is it wrong to call the Sun cold, or the Universe small? Maybe not. Googling "russian ukraine" will not result with articles about Ukraine, it will result with news about the war between Russia and Ukraine.

Can you point to some respectable sources that use the term "Russian Ukraine"?