I think Russian motivation works completely different than the way you believe it works. Assigning perfect rationality all the time is a mistake, and misses what I believe is Putin's motivation, recreating Russia as a regional power, and bringing back the old USSR satellites. It's a matter of pride and feelings of offended national pride are a dime a dozen in Eastern Europe.