One possibility is to move the wiki to different hosting that doesn't stuff ads everywhere. It can be done, and I've seen it done successfully. Fandom actually lets you export the full data for the wiki, migrating the community is harder than migrating the data.