I do not think this is a realistic model of the way roads work due to rush hours and sudden increases in demand. The ideal rules are great for when demand ebbs and flows gradually, but things change when everyone wants to be on the road between 8AM and 8:30AM. Then, you can have all the protocols you want, but the system has reached max capacity and there is no avoiding that other than dealing with the consequences (congestion -> stop and go traffic -> gridlock) and of course a collision or two.
I am not saying this justifies driving like a maniac and cutting people off. I simply expect people to act a certain way over the boundary conditions of a situation are approached, and I will not expect it to be the same as how they act when we are not pushing the limits.
And imo, I’d rather be going slow because “we’re going the follow distance” than going slow because “someone went too fast in an unsafe condition and crashed (or worse)”. In the face of sheer car volume, we’re all going slow(er, though note that we’re usually still getting there faster than a horse would have) pretty much no matter what, might as well be safe while doing it.