I would guess at some temperatures, chilly wind acts to cool any motors, well motors that move and prouce heat from their actions...But at some lower temperatures, stuff physically just slows down movement. I think the article states why here...

> ...Cold temperatures slow down the chemical reactions in battery cells, which saps range and increases charging times.