Super Mario RPG did frying pan as a melee weapon back in 1996. Sure it was character locked, a single player game in a totally different genre, etc, but it still means frying pans ere an established video game melee weapon long before before TF2, much less PUBG.
There lawsuits seem a bit empty